В Debian начиная с версии 6.0, в Ubuntu 10+ и может где еще (скорее всего зависит от версии ядра и от того с нуля поставлена система или результат апгрейда) папка /proc/bus/usb/ пустая. Раньше туда была примонтирована виртуальная файловая система usbfs. Драйвера ключей, которые лежат на алладине старые, и чтобы найти usb ключик лезут в эту папку. В нормальной ситуации там должно быть что-то типа

# ls /proc/bus/usb/
001 002 devices

Поскольку этих файликов там нет, то сервер 1С предприятия может не находить hasp. Да, есть драйвер hasp от ethersoft, там сделали воркараунд, в скрипте запуска прилинковывают содержимое /dev/bus/usb/ в /proc/bus/usb и еще откуда-то (не помню точно откуда) линкуют devices.

Вариантом решения может быть следующее: прописать в fstab строчку

procbususb /proc/bus/usb usbfs defaults 0 0

После этого будет работать с дровами от алладина, про эзерсовтовские пишут, что тоже работает, но я уже их ставить не стал.

PS
За решение спасибо Александру Г.